top of page

Parastina Memikan û Şîrdana Diranan

Ji hêla Kaya Thorpe, IBCLC. Adar 2022 hate guherandin

Gelek agahdariyên şaş li ser siperên memikan hene. Hin kes ji karanîna wan di dema şîrdanê de hez nakin, hinên din jî wan ji bo çareserkirina her tiştî bikar tînin. Siperên memikan dikarin di şîrdanê de amûrek bikêr bin lê divê her gav bi piştgiriya baş a şîrdanê re werin bikar anîn.

Sipera pêsîrê çi ye û çima ez ê yekê bikar bînim?

Siperên memikan ji silîkonê têne çêkirin û berî şîrdanê li ser memikan têne danîn. Ew dişibin şapikek piçûk! Sedema herî gelemperî ku em dibînin ku mirov siperên memikan bikar tînin êşa di dema şîrdanê de ye. Her çend ew dikarin ji bo alîkariya êşê di dema şîrdanê de bikêr bin jî, girîng e ku meriv pêşî sedema êşa we bibîne. Ger ew bi cîhkirin û girêdanê ve girêdayî be, hûn ê dîsa jî bibînin ku hûn dema ku siperê bikar tînin bi êşê re têdikoşin.
Siperên memikan di rastiyê de ji bo piştgiriya pitikên pêşwext an nexweş ji bo şîrdana şîr hatine pêşxistin. Bi danîna wan li ser memikan, ew tebeqeyek zêde ya zexta neyînî diafirînin ku dikare alîkariya pitikên ku ji bo veguheztina şîrê bêtir li sîngê zehmetiyê dikişînin bike.

1_edited.jpg

How do I choose which shield?

​

There are many nipple shields on the market currently. The best option is one that comes in multiple sizes and is a comfortable fit. Most of them now have cutaways either on the top or bottom of the nipple shield. The shield needs to fit over your nipple before a feed with space as your nipple tends to enlarge during breastfeeding. During a feed your nipple should not be rubbing against the shield sides, afterwards there should be space around the edges and the nipple should not be rubbing against the top of the shield.  

Danîna siperekî nîpikê

Bi taybetî ji bo pitikek ku diqîre, girtina siperek memikan li ser memika we dikare wekî dijwariyek were hîskirin. Şopandina van gavan divê bibe alîkar.

  • Mertalê xwe bigire û qiraxên xwe bipêçe jor da ku ew wek şapikek sombrero ji bo serê te xuya bike.

  • Dîqat bike ku pêsîra te hişk e û pir şîrê dayikê neherike, ji ber ku ev dikare sepandina mertalê dijwartir bike - bi taybetî di rojên pêşîn de ji bo pitikek qîrîn dijwar e.

  • Eger mertala te yek jêkirî be. Hin kes dibêjin ku mertalê ber bi pozê pitikê ve bi cih bikin, hin jî ber bi çena pitikê ve. Her duyan jî biceribînin û bibînin ka çi ji we re dixebite. Dibe ku hûn bibînin ku pitik ji mertalê nêzîkî pozê xwe hez nake, dibe ku hûn bibînin ku gava çena wî/wê zelal be û li mertalê nexe, girêdana pitikê bi singa wî/wê re pir hêsantir be. Her gav piştrast bikin ku qutiya mertalê li gorî awayê ku hûn dixwazin pitikê bigirin li hev dike. Helwestên cûda tê vê wateyê ku dê hewce bike ku mertal were zivirandin.

  • Mertalê deyne ser serê memika xwe. Mertalê li ser singa xwe bipêçe da ku aliyên wê ber bi jêr ve bizivirin. Mertalan ji navîn ber bi qiraxan ve bipêçe.

  • Piştrast bike ku aliyên siperê li hember singa te rast in. Divê siper wekî ku li ser singê bimîne û yekser nekeve, were hîskirin.

  • Germahiya mertalê dikare li kêleka şilkirina qiraxên daîre ji bo ku alîkariya wan bike ku zeliqin kêrhatî be.

f3b98f4e-9f5f-4cbd-8826-1763003b51bd.jpg

Gava 1 - Mertalê xwe wekî şapikek sombrero bipêçin û li ser serê serê xwe deynin.

8e2c3e22-9ce0-4049-bf9a-8d2c6040a2c6.jpg

Gava 2 - Mertalê ber bi jêr ve li ser flanşê û li ser singa xwe bipêçin. Qiraxan ji navîn ber bi derve ve rast bikin.

433ea9f4-7ff2-4408-bd67-9b357d723d74.jpg

Wêneyek nîşan dide ku mertalek bi awayekî rast hatiye sepandin, wêneya din nîşan dide ku mertalek tenê li ser nîpikê hatiye danîn.

b452b8ad-f5d2-4c82-9676-2ef742a29f59.jpg
5785ddcc-95f5-4dd5-b9f8-befe23d40672.jpg

Girîng e ku hûn ji bîr nekin ku dema hûn siperek memikan bikar tînin, divê hûn hîn jî li ser wê yekê bixebitin ku hûn piştrast bin ku pitika we baş digire. Bikaranîna şekildana memikan dikare bi rastî jî bikêr be. Ji bo alîkariyê li beşa me ya li ser bicihkirin û pêvekirinê binêre.

Using a nipple shield

​

When using a nipple shield we will often suggest that you pump after a feed. This is often suggested because you may be needing to give your baby top up feeds of breastmilk to support breastfeeding while baby gets to grips with feeding. Commonly we use nipple shields when families are struggling to find relief from painful feeding, to support a baby returning to the breast after lots of bottles, to support with premature babies and those who may have issues with their palate shape. 

​

We suggest you steralise your shield once per day and between feeds wash with hot soapy water between feeds and store in a clean bag or box. If your baby is premature or has health concerns you should steralise after every feed, 
 

Weaning off nipple shields

Depending on why you start using nipple shields may influence how quickly you can get rid of them. Some families will use them for months others just a few weeks. If you have used nipple shields for painful feeding you may find removing the nipple shield can become a scary idea. Make sure you get your latch correct first before you try and remove the shield.
 

  • Try starting the feed with the shield and removing part way through the feed,

  • Deep breast shaping and trying to make your breasts feel as firm as possible can help baby latch well

  • Some babies may latch straight away without a shield but refuse at other times. Removing the shield can be a gradual process.

  • If you have been using a shield due to baby struggling to transfer milk ensure you have regular weight checks booked to make sure they are able to transfer milk well enough to gain weight..

  • Don't worry if you feel like feeding takes a step backwards when you start to remove the shields. Get your latch checked by an expert and keep working on it.

Ji hêla LWBS © ve hatîye afirandin

bottom of page